名从主人
- 名从主人的解释
事物以主人所称之名为名。
名从主人的书写
名
从
主
人
名从主人造句
1、地名拼写“名从主人”广东路牌不用英译。2、内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。3、就算短期住过,按“名从主人”的原则,29号也只能称为“陆幼刚公馆”。4、就算短期住过,按“名从主人”的原则,29号也...
1、在翻译过程中,译名室强调的是“音译为主、名从主人、约定俗成”原则。
2、南海,按照名从主人的原则,就是南海,好比南朝鲜要把汉城改为首尔,我们也没办法,只好就叫首尔,又好比我们不能把华盛顿市叫做大禹市。